Article L1435-5 of the French Public Health Code

I.-The regional health agency organises, under conditions defined by decree in the Conseil d’Etat, the public service mission of permanence of care mentioned in article L. 6314-1. Its procedures, drawn up in association with representatives of healthcare professionals, including the association of doctors, the association of dental surgeons, the association of midwives, the association of nurses and healthcare centres, are defined after consultation with the representative of the State with territorial jurisdiction.

Army practitioners may take part in the permanent care service in accordance with procedures drawn up in association with the army health service and defined by decree in the Conseil d’Etat.

The agency determines the lump-sum payment to be made to healthcare professionals for their participation in round-the-clock care, in accordance with the procedures defined by decree in the Conseil d’Etat.

II – Voluntary regional health agencies may be authorised, by decree of the ministers responsible for health and social security, to finance, in all or part of the outpatient emergency care sectors, the flat-rate remuneration mentioned in I of this article and the remuneration for the procedures mentioned in article L. 162-5-14 of the Social Security Code using appropriations from the regional intervention fund mentioned in article L. 1435-8 of this code, which are delegated to them for this purpose. In this case, payment for the procedures provided for in article L. 162-5-14 of the Social Security Code may not be charged to all the compulsory basic health insurance schemes.

Ministerial authorisation is granted for a period not exceeding three years. It may be renewed at the end of this period, depending on the Agency’s achievements as presented in the review referred to in article L. 1435-10 of this Code.

Original in French 🇫🇷

Article L1435-5

I.-L’agence régionale de santé organise, dans des conditions définies par décret en Conseil d’Etat, la mission de service public de permanence des soins mentionnée par l’article L. 6314-1. Ses modalités, élaborées en association avec les représentants des professionnels de santé, dont l’ordre des médecins, l’ordre des chirurgiens-dentistes, l’ordre des sages-femmes, l’ordre des infirmiers, et des centres de santé, sont définies après avis du représentant de l’Etat territorialement compétent.

Les praticiens des armées peuvent participer à la permanence des soins selon des modalités élaborées en association avec le service de santé des armées, et définies par décret en Conseil d’Etat.

L’agence détermine la rémunération forfaitaire des professionnels de santé pour leur participation à la permanence des soins, selon des modalités définies par décret en Conseil d’Etat.

II.-Des agences régionales de santé se portant volontaires peuvent être autorisées, par arrêté des ministres chargés de la santé et de la sécurité sociale, à financer, dans tout ou partie des secteurs de la permanence des soins ambulatoires, la rémunération forfaitaire mentionnée au I du présent article et la rémunération des actes mentionnés à l’article L. 162-5-14 du code de la sécurité sociale par des crédits du fonds d’intervention régional mentionné à l’article L. 1435-8 du présent code qui leur sont délégués à cet effet. Dans ce cas, la rémunération des actes prévus à l’article L. 162-5-14 du code de la sécurité sociale ne peut être mise à la charge de l’ensemble des régimes obligatoires de base d’assurance maladie.

L’autorisation ministérielle est accordée pour une durée qui ne peut dépasser trois ans. Elle peut être renouvelée à l’issue de ce délai, en fonction des réalisations de l’agence présentées dans le cadre du bilan mentionné à l’article L. 1435-10 du présent code.