Article L1441-3 of the French Public Health Code

The health project is territorial.

The health democracy territories provided for in 1° ofarticle L. 1434-9 may cover the territory of Saint-Pierre-et-Miquelon, or be smaller or larger than it. They are defined after obtaining the opinion of the territorial conference on health democracy provided for in 1° of article L. 1434-9 and autonomy, and, with regard to activities falling within its remit, of the president of the territorial council.

Original in French 🇫🇷

Article L1441-3

Le projet de santé est territorial.

Les territoires de démocratie sanitaire prévus au 1° de l’article L. 1434-9 peuvent recouvrir le territoire de Saint-Pierre-et-Miquelon, lui être inférieur ou supérieur. Ils sont définis après avis de la conférence territoriale de la démocratie sanitaire prévus au 1° de l’article L. 1434-9 et de l’autonomie, et, en ce qui concerne les activités relevant de sa compétence, du président du conseil territorial.