Article L172-18 of the French Insurance Code

The insurer is not liable for :

a) damage to or loss of property resulting from the inherent vice of the insured object, except as provided for in article L. 173-4 with regard to latent defects in the vessel;

b) damage to or loss of property resulting from fines, confiscation, sequestration, requisitioning, sanitary or disinfection measures or following violations of blockades, acts of smuggling or prohibited or clandestine trade;

c) damages or other compensation in respect of any seizures or bonds given to release seized objects;

d) losses which do not constitute material damage or loss directly affecting the insured object, such as unemployment, delay, difference in price, hindrance to the insured’s trade.

Original in French

Article L172-18

L’assureur n’est pas garant :

a) des dommages et pertes matériels provenant du vice propre de l’objet assuré, sauf ce qui est dit à l’article L. 173-4 quant au vice caché du navire ;

b) des dommages et pertes matériels résultant des amendes, confiscations, mises sous séquestre, réquisitions, mesures sanitaires ou de désinfection ou consécutifs à des violations de blocus, actes de contrebande, de commerce prohibé ou clandestin ;

c) des dommages-intérêts ou autres indemnités à raison de toutes saisies ou cautions données pour libérer les objets saisis ;

d) des préjudices qui ne constituent pas des dommages et pertes matériels atteignant directement l’objet assuré, tels que chômage, retard, différence de cours, obstacle apporté au commerce de l’assuré.