Article L173-11 of the French Insurance Code

In the event of damage, the insurer will only reimburse the cost of replacements and repairs recognised as necessary to restore the vessel to a seaworthy condition, to the exclusion of any other compensation for depreciation or unemployment or any other cause whatsoever.

Original in French 🇫🇷

Article L173-11

Dans le règlement d’avaries, l’assureur ne rembourse que le coût des remplacements et réparations reconnus nécessaires pour remettre le navire en bon état de navigabilité, à l’exclusion de toute autre indemnité pour dépréciation ou chômage ou quelque autre cause que ce soit.