Article L1852-8 of the French General Code of Local Authorities

Professional or volunteer firefighters who are officers and, when they are chosen from among professional or volunteer firefighters who are not officers, fire and rescue centre chiefs and communal or inter-communal corps chiefs are appointed to their post and, in the case of officers, to their grade, by the mayor or the president of the deliberative body of the public establishment of inter-communal cooperation competent in fire and rescue matters, with the assent of the High Commissioner.

Original in French

Article L1852-8

Les sapeurs-pompiers professionnels ou volontaires officiers et, lorsqu’ils sont choisis parmi les sapeurs-pompiers professionnels ou volontaires non-officiers, les chefs de centres d’incendie et de secours et les chefs de corps communal ou intercommunal sont nommés dans leur emploi et, en ce qui concerne les officiers, dans leur grade, par le maire ou le président de l’organe délibérant de l’établissement public de coopération intercommunale compétent en matière d’incendie et de secours, sur avis conforme du haut-commissaire.