Article L211-7-1 of the French Insurance Code

The nullity of an insurance contract taken out under article L. 211-1 is not enforceable against the victims or their dependants of the victims of damage arising from a road traffic accident involving a land motor vehicle and its trailers or semi-trailers.

In such a case, the insurer covering civil liability arising from the vehicle, trailer or semi-trailer is obliged to compensate the victims of the accident or their dependants. The insurer is subrogated to the rights of the compensation creditor against the person responsible for the accident, up to the amount of the sums it has paid.

A decree of the Conseil d’Etat sets out the other exceptions to the guarantee which are not enforceable against the victims or their dependants.

Original in French 🇫🇷

Article L211-7-1

La nullité d’un contrat d’assurance souscrit au titre de l’article L. 211-1 n’est pas opposable aux victimes ou aux ayants droit des victimes des dommages nés d’un accident de la circulation dans lequel est impliqué un véhicule terrestre à moteur ainsi que ses remorques ou semi-remorques.

Dans une telle hypothèse, l’assureur qui garantit la responsabilité civile du fait de ce véhicule, de cette remorque ou de cette semi-remorque, est tenu d’indemniser les victimes de l’accident ou leurs ayants droit. L’assureur est subrogé dans les droits que possède le créancier de l’indemnité contre la personne responsable de l’accident, à concurrence du montant des sommes qu’il a versées.

Un décret en Conseil d’Etat fixe les autres exceptions de garantie qui ne sont pas opposables aux victimes ou à leurs ayants droit.