Article L212-3 of the French Sports Code

The provisions of articles L. 212-1 and L. 212-2 do not apply to military personnel, to civil servants covered by titles II, III and IV of the general status of civil servants in the performance of their duties under their special status, or to teachers in public educational establishments and private educational establishments under contract with the State in the performance of their duties.

Original in French 🇫🇷

Article L212-3

Les dispositions des articles L. 212-1 et L. 212-2 ne sont pas applicables aux militaires, aux fonctionnaires relevant des titres II, III et IV du statut général des fonctionnaires dans l’exercice des missions prévues par leur statut particulier ni aux enseignants des établissements d’enseignement publics et des établissements d’enseignement privés sous contrat avec l’Etat dans l’exercice de leurs missions.