Article L213-25 of the French Cinema and Moving Image Code

The form of the production account, the definition of the different categories of expenditure that make up the account and the nature of the means of financing are determined by a professional agreement concluded between the professional organisations representing producers of feature-length cinematographic works, the professional authors’ organisations and the organisations for the collective management of authors’ rights mentioned in Title II of Book III of Part One of the Intellectual Property Code. The agreement may be made compulsory for all interested parties in the sector of activity concerned by order of the competent State authority.

In the absence of a professional agreement made mandatory within one year of the promulgation of Law 2016-925 of 7 July 2016 on the freedom of creation, architecture and heritage, the form of the production account, the definition of expenses for the preparation, direction and post-production of a work and the nature of the means of financing are set by decree in the Conseil d’Etat.

Original in French 🇫🇷

Article L213-25

La forme du compte de production, la définition des différentes catégories de dépenses qui le composent ainsi que la nature des moyens de financement sont déterminées par accord professionnel conclu entre les organisations professionnelles représentatives des producteurs d’œuvres cinématographiques de longue durée, les organismes professionnels d’auteurs et les organismes de gestion collective des droits des auteurs mentionnés au titre II du livre III de la première partie du code de la propriété intellectuelle. L’accord peut être rendu obligatoire pour l’ensemble des intéressés du secteur d’activité concerné par arrêté de l’autorité compétente de l’Etat.

A défaut d’accord professionnel rendu obligatoire dans le délai d’un an à compter de la promulgation de la loi n° 2016-925 du 7 juillet 2016 relative à la liberté de la création, à l’architecture et au patrimoine, la forme du compte de production, la définition des dépenses de préparation, de réalisation et de postproduction d’une œuvre ainsi que la nature des moyens de financement sont fixées par décret en Conseil d’Etat.