Article L2135-12 of the French Labour Code

The following shall benefit from the appropriations of the Joint Fund in respect of the performance of the tasks referred to in Article L. 2135-11:

1° Employees’ and employers’ organisations that are representative at national and cross-industry level, their territorial organisations, employers’ professional organisations that are representative at national and cross-industry level as well as those that are representative at branch level or, in the film production, audiovisual and entertainment sector, professional employers’ organisations representative of all the professions in this sector whose articles of association stipulate that they are entitled to receive these credits, as well as employers who have maintained the remuneration, with the related social security contributions and contributions, of company employees participating in the negotiations in accordance with article L. 2232-8, in respect of the performance of the task mentioned in 1° of the same Article L. 2135-11 ;

2° Employees’ and employers’ organisations representative at national and cross-industry level, employees’ trade union organisations with a statutory vocation of a national and cross-industry nature which receive more than 3% of the votes cast in the elections provided for in 3° of article L. 2122-9 and employers’ professional organisations representative at national and cross-industry level mentioned in article L. 2152-2, in respect of the exercise of the mission mentioned in 2° of article L. 2135-11;

3° Employee trade union organisations that are representative at national and cross-industry level and those whose statutory purpose is of a national and cross-industry nature and which receive more than 3% of the votes cast in the elections provided for in 3° of Article L. 2122-9, in respect of the performance of the task mentioned in 3° of Article L. 2135-11.

Original in French 🇫🇷

Article L2135-12

Bénéficient des crédits du fonds paritaire au titre de l’exercice des missions mentionnées à l’article L. 2135-11 :

1° Les organisations de salariés et d’employeurs représentatives au niveau national et interprofessionnel, leurs organisations territoriales, les organisations professionnelles d’employeurs représentatives au niveau national et multi-professionnel ainsi que celles qui sont représentatives au niveau de la branche ou, dans le secteur de la production cinématographique, de l’audiovisuel et du spectacle, les organisations professionnelles d’employeurs représentatives de l’ensemble des professions de ce secteur dont les statuts prévoient qu’elles ont vocation à percevoir ces crédits, ainsi que les employeurs ayant maintenu la rémunération, avec les cotisations et contributions sociales afférentes, des salariés d’entreprise participant aux négociations conformément à l’article L. 2232-8, au titre de l’exercice de la mission mentionnée au 1° du même article L. 2135-11 ;

2° Les organisations de salariés et d’employeurs représentatives au niveau national et interprofessionnel, les organisations syndicales de salariés dont la vocation statutaire revêt un caractère national et interprofessionnel qui recueillent plus de 3 % des suffrages exprimés lors des élections prévues au 3° de l’article L. 2122-9 et les organisations professionnelles d’employeurs représentatives au niveau national et multi-professionnel mentionnées à l’article L. 2152-2, au titre de l’exercice de la mission mentionnée au 2° de l’article L. 2135-11 ;

3° Les organisations syndicales de salariés représentatives au niveau national et interprofessionnel et celles dont la vocation statutaire revêt un caractère national et interprofessionnel et qui recueillent plus de 3 % des suffrages exprimés lors des élections prévues au 3° de l’article L. 2122-9, au titre de l’exercice de la mission mentionnée au 3° de l’article L. 2135-11.