Article L214-12 of the French Monetary and Financial Code

Without prejudice to the provisions of Title III of Book II of the French Commercial Code, the conditions of liquidation and the methods of asset distribution are determined by the UCITS rules or articles of association. The management company acts as liquidator; failing this, the liquidator is appointed by the courts at the request of any interested party.

However, notwithstanding the same provisions of the French Commercial Code, if the management company can demonstrate serious difficulties in performing the duties of liquidator, these duties shall be performed by a third party appointed by the President of the Paris Commercial Court at the request of the President of the Autorité des marchés financiers.

Original in French 🇫🇷

Article L214-12

Sans préjudice des dispositions du titre III du livre II du code de commerce, les conditions de liquidation ainsi que les modalités de répartition des actifs sont déterminées par le règlement ou les statuts de l’OPCVM. La société de gestion assume les fonctions de liquidateur ; à défaut, le liquidateur est désigné en justice à la demande de toute personne intéressée.

Toutefois, par dérogation aux mêmes dispositions du code de commerce, lorsque la société de gestion peut justifier de graves difficultés à exercer ces fonctions de liquidateur, celles-ci sont assumées par une tierce personne désignée par le président du tribunal judiciaire de Paris à la demande du président de l’Autorité des marchés financiers.