Article L221-10 of the French Consumer Code

The trader may not receive any payment or consideration, in any form whatsoever, from the consumer before the expiry of a period of seven days from the conclusion of the off-premises contract.

However, the following are not subject to the provisions of the first paragraph:

1° Home subscriptions to daily publications and similar publications within the meaning of the article 39 bis du code général des impôts;

2° Successive performance contracts, concluded under the conditions provided for in this chapter and offered by an approved body or under a decision by the administrative authority, the purpose of which is to provide the services mentioned in article L. 7231-1 du code du travail;

3° Contracts concluded during meetings organised by the vendor at his home or at the home of a consumer who has expressly agreed in advance to the transaction taking place at his home;

> 4° Contracts concerning the sale of goods and services by the vendor at his home or at the home of a consumer who has expressly agreed in advance to the transaction taking place at his home
4° Contracts for maintenance or repair work to be carried out urgently at the consumer’s home and expressly requested by the consumer, within the limits of the spare parts and work strictly necessary to respond to the emergency.

For contracts referred to in 1° and 2°, the seller must provide the consumer with the spare parts and work strictly necessary to respond to the emergency.
For the contracts mentioned in 1° and 2°, the consumer has the right to cancel the contract at any time and without notice, costs or compensation and the right to reimbursement, within fifteen days, of sums paid pro rata for the remaining term of the contract.

Original in French

Article L221-10

Le professionnel ne peut recevoir aucun paiement ou aucune contrepartie, sous quelque forme que ce soit, de la part du consommateur avant l’expiration d’un délai de sept jours à compter de la conclusion du contrat hors établissement.

Toutefois, ne sont pas soumis aux dispositions du premier alinéa :

1° La souscription à domicile d’un abonnement à une publication quotidienne et assimilée, au sens de l’article 39 bis du code général des impôts ;

2° Les contrats à exécution successive, conclus dans les conditions prévues au présent chapitre et proposés par un organisme agréé ou relevant d’une décision de l’autorité administrative, ayant pour objet la fourniture de services mentionnés à l’article L. 7231-1 du code du travail ;

3° Les contrats conclus au cours de réunions organisées par le vendeur à son domicile ou au domicile d’un consommateur ayant préalablement et expressément accepté que cette opération se déroule à son domicile ;

4° Les contrats ayant pour objet des travaux d’entretien ou de réparation à réaliser en urgence au domicile du consommateur et expressément sollicités par lui, dans la limite des pièces de rechange et travaux strictement nécessaires pour répondre à l’urgence.

Pour les contrats mentionnés aux 1° et 2°, le consommateur dispose d’un droit de résiliation du contrat à tout moment et sans préavis, frais ou indemnité et d’un droit au remboursement, dans un délai de quinze jours, des sommes versées au prorata de la durée du contrat restant à courir.