Article L225-266 of the French Commercial code

In the event of legal action, the proxies elected at the last general meeting appoint one or more of them to represent the participants. If no election has yet been made, or if none of the elected proxies is a member of the workers’ cooperative, special proxies shall be elected in the forms and conditions provided for in the first paragraph of Article L. 225-263 and the articles L. 225-264 and L. 225-265.

Original in French 🇫🇷

Article L225-266

En cas d’action en justice, les mandataires élus à la dernière assemblée générale désignent un ou plusieurs d’entre eux pour représenter les participants. Si aucune élection n’a encore été faite, ou si aucun des mandataires élus ne fait partie de la coopérative de main-d’oeuvre, il est procédé à l’élection de mandataires spéciaux dans les formes et conditions prévues au premier alinéa de l’article L. 225-263 et aux articles L. 225-264 et L. 225-265.