Article L232-23-3-9 of the French Sports Code

The member of athlete support personnel or any other person who assists a person in violating the prohibition provided for in articles L. 232-23 and L. 232-23-4 and persons who have committed a breach of article L. 232-10-3 or article L. 232-10-4 shall be subject to the suspension measures mentioned in 2° of I of article L. 232-23 for a period of between two years and permanent suspension, depending on the seriousness of the violation.

The sanctions referred to in articles L. 232-23-3-3 to L. 232-23-3-9 shall not prevent the imposition of additional sanctions as provided for in article L. 232-23.

Original in French 🇫🇷

Article L232-23-3-9

Le membre du personnel d’encadrement du sportif ou toute autre personne qui aide une personne à violer l’interdiction prévue aux articles L. 232-23 et L. 232-23-4 et les personnes ayant commis un manquement à l’article L. 232-10-3 ou à l’article L. 232-10-4 encourent les mesures de suspension mentionnées au 2° du I de l’article L. 232-23 d’une durée comprise entre deux ans et la suspension définitive, selon la gravité de la violation.

Les sanctions mentionnées aux articles L. 232-23-3-3 à L. 232-23-3-9 ne font pas obstacle au prononcé de sanctions complémentaires prévues à l’article L. 232-23.