Article L236-11 of the French Commercial code

Where, since the filing of the draft terms of merger with the clerk of the commercial court and until completion of the transaction, the acquiring company permanently holds all the shares representing all the capital of the acquired companies or the same company permanently holds all the shares representing all the capital of the acquiring company and the acquired companies, there is no need for the merger to be approved by the Extraordinary General Meeting of the companies involved in the transaction or for the reports referred to in the fourth paragraph of I of Article L. 236-9, and Article L. 236-10.

However, one or more shareholders of the acquiring company representing at least 5% of the share capital may apply to the courts for the appointment of an agent to convene an extraordinary general meeting of the acquiring company to vote on approval of the merger.

.

Original in French 🇫🇷

Article L236-11

Lorsque, depuis le dépôt au greffe du tribunal de commerce du projet de fusion et jusqu’à la réalisation de l’opération, la société absorbante détient en permanence la totalité des actions représentant la totalité du capital des sociétés absorbées ou qu’une même société détient en permanence la totalité des actions représentant la totalité du capital de la société absorbante et des sociétés absorbées, il n’y a lieu ni à approbation de la fusion par l’assemblée générale extraordinaire des sociétés participant à l’opération ni à l’établissement des rapports mentionnés au quatrième alinéa du I de l’article L. 236-9, et à l’article L. 236-10.

Toutefois, un ou plusieurs actionnaires de la société absorbante réunissant au moins 5 % du capital social peut demander en justice la désignation d’un mandataire aux fins de convoquer l’assemblée générale extraordinaire de la société absorbante pour qu’elle se prononce sur l’approbation de la fusion.