Article L241-1 of the French Sports Code

I.-The French Anti-Doping Agency defines and implements the actions set out in article L. 232-5 to combat animal doping.

II – It carries out the tasks entrusted to it by this title under the following conditions:

1° A person with expertise in veterinary medicine takes part in the College’s deliberations relating to the fight against animal doping;

2° For the application of the provisions of articles L. 241-6 and L. 241-7, the college of the Agency deliberates, for the purposes of prosecution, in a disciplinary panel made up of at least four of its members, including the person referred to in 1° of this article, and chaired by one of the members designated in 1° of article L. 232-6 ;

3° This person is appointed by the President of the French Veterinary Academy, under the conditions laid down in Article L. 232-6 for the appointment and renewal of members of the College;

4° This person’s term of office is renewed at the same time as that of the member of the College appointed by the President of the French National Academy of Medicine;

5° Two persons with expertise in veterinary medicine will take part in the deliberations of the Agency’s Sanctions Committee relating to the fight against animal doping; these persons, who will include one woman and one man, will be appointed by the President of the French Veterinary Academy, under the conditions laid down in article L. 232-7-2 for the appointment and renewal of members of the Sanctions Committee.

6° For the application of Articles L. 241-6 and L. 241-7, the Agency’s Sanction Committee is composed under the conditions provided for in Articles L. 232-7-2 and L. 232-7-3. It includes at least one of the personalities mentioned in 5° of this article.

Original in French 🇫🇷

Article L241-1

I.-L’Agence française de lutte contre le dopage définit et met en oeuvre les actions énoncées à l’article L. 232-5 pour lutter contre le dopage animal.

II.-Elle exerce les missions qui lui sont confiées par le présent titre dans les conditions suivantes :

1° Une personnalité ayant compétence en médecine vétérinaire participe aux délibérations du collège relatives à la lutte contre le dopage animal ;

2° Pour l’application des dispositions des articles L. 241-6 et L. 241-7, le collège de l’agence délibère, aux fins de poursuites, en formation disciplinaire composée d’au moins quatre de ses membres, dont la personnalité mentionnée au 1° du présent article, et sous la présidence de l’un des membres désignés au 1° de l’article L. 232-6 ;

3° Cette personnalité est désignée par le président de l’Académie vétérinaire de France, dans les conditions prévues à l’article L. 232-6 pour la désignation et le renouvellement des membres du collège ;

4° Le renouvellement du mandat de cette personnalité intervient en même temps que celui du membre du collège désigné par le président de l’Académie nationale de médecine ;

5° Deux personnalités compétentes en médecine vétérinaire participent aux délibérations de la commission des sanctions de l’Agence relatives à la lutte contre le dopage animal ; ces personnalités, qui comprennent une femme et un homme, sont désignées par le président de l’Académie vétérinaire de France, dans les conditions prévues à l’article L. 232-7-2 pour la désignation et le renouvellement des membres de la commission des sanctions.

6° Pour l’application des articles L. 241-6 et L. 241-7, la commission des sanctions de l’Agence est composé dans les conditions prévues aux articles L. 232-7-2 et L. 232-7-3. Elle comprend au moins l’une des personnalités mentionnées au 5° du présent article.