Article L2431-2 of the French Public procurement code

The project management assignment includes all or some of the elements of design, assistance, direction and control defined by regulation.
These elements may vary according to:
1° The project owner;
2° The nature of the project;
3° The project concerned;
4° The involvement, from the drawing up of the preliminary design studies, of an economic operator responsible for the works or a supplier of industrial products, when the construction methods or techniques or the industrial products to be used require the involvement of these operators.

Original in French

Article L2431-2

La mission de maîtrise d’œuvre comprend tout ou partie des éléments de conception, d’assistance, de direction et de contrôle définis par voie réglementaire.
Ces éléments de mission peuvent varier en fonction :
1° Du maître d’ouvrage ;
2° De la nature de l’opération ;
3° De l’ouvrage concerné ;
4° De l’intervention, dès l’établissement des études d’avant-projet, d’un opérateur économique chargé des travaux ou d’un fournisseur de produits industriels, lorsque les méthodes ou techniques de réalisation ou les produits industriels à mettre en œuvre impliquent l’intervention de ces opérateurs.