Article L2511-45 of the French General Code of Local Authorities

When the supplementary budget of the commune or the City of Paris is examined, the allocations for the arrondissements may be modified by the city council or by the Paris council, following the opinion of a commission made up of the mayor of the commune or the mayor of Paris and the mayors of the arrondissements.

These modifications may be intended to cover expenditure that cannot be met by the initial allocations for the arrondissement.

When allocations are modified pursuant to the previous paragraph, the supplementary budget of the commune or the City of Paris is adopted without the special statement for the arrondissement concerned. In this case, the arrondissement council is called upon to deliberate within fifteen days of being notified of the new amount of the allocation on the amendments to be made to the special statement. At the end of this period, the municipal council or the Paris council adopts the special statement if it does not include the amendments made necessary by the application of the preceding paragraphs; the special statement, thus adopted where applicable, is then appended to the budget of the municipality or the City of Paris and becomes enforceable on the same date as the deliberation of the municipal council or the Paris council which adopted or adopted it.

The execution balance of the special statement referred to in article L. 2511-41 is carried forward ipso jure.

The municipal council or the Paris council decides on the account of the municipality or the City of Paris after receiving the opinion of each of the arrondissement councils on the implementation of the special statement concerning it.

Original in French 🇫🇷

Article L2511-45

Lors de l’examen du budget supplémentaire de la commune ou de la Ville de Paris, les dotations des arrondissements peuvent être modifiées par le conseil municipal ou par le conseil de Paris, après avis d’une commission composée du maire de la commune ou du maire de Paris et des maires d’arrondissement.

Ces modifications peuvent être destinées à couvrir des dépenses qui ne peuvent être satisfaites par les dotations initiales de l’arrondissement.

Lorsque les dotations sont modifiées en application de l’alinéa précédent, le budget supplémentaire de la commune ou de la Ville de Paris est adopté sans l’état spécial de l’arrondissement concerné. En ce cas, le conseil d’arrondissement est appelé à délibérer dans un délai de quinze jours à compter de la notification du nouveau montant de la dotation sur les modifications à apporter à l’état spécial. A l’issue de ce délai, le conseil municipal ou le conseil de Paris arrête l’état spécial si celui-ci ne comporte pas les modifications rendues nécessaires par l’application des alinéas précédents ; l’état spécial, ainsi arrêté le cas échéant, est alors annexé au budget de la commune ou de la Ville de Paris et devient exécutoire à la même date que la délibération du conseil municipal ou du conseil de Paris qui l’a adopté ou arrêté.

Le solde d’exécution de l’état spécial visé à l’article L. 2511-41 est reporté de plein droit.

Le conseil municipal ou le conseil de Paris se prononce sur le compte de la commune ou de la Ville de Paris après avis de chacun des conseils d’arrondissement sur l’exécution de l’état spécial le concernant.