Article L310-1-1-1 of the French Insurance Code

Article L. 22-10-36 of the French Commercial Code applies to the insurance and reinsurance companies referred to in Articles L. 310-1 and L. 310-1-1 which take the form of a société anonyme and whose balance sheet total or turnover and number of employees exceed, where applicable on a consolidated or combined basis, the thresholds provided for by the decree referred to in I of the same article.

This article also applies to mutual insurance companies, under the conditions laid down for the companies mentioned in article L. 225-102-1 of the Commercial Code, where their balance sheet total or their turnover and their number of employees exceed, where applicable on a consolidated or combined basis, the thresholds laid down for the companies mentioned in the same article.

Original in French 🇫🇷

Article L310-1-1-1

L’article L. 22-10-36 du code de commerce est applicable, aux entreprises d’assurance et de réassurance mentionnées aux articles L. 310-1 et L. 310-1-1 qui revêtent la forme sociale de société anonyme et dont le total du bilan ou le chiffre d’affaires et le nombre de salariés excèdent, le cas échéant sur une base consolidée ou combinée, les seuils prévus par le décret mentionné au I du même article.

Cet article s’applique également aux sociétés mutuelles d’assurance, dans les conditions prévues pour les sociétés mentionnées à l’article L. 225-102-1 du code de commerce, lorsque le total de leur bilan ou leur chiffre d’affaires et leur nombre de salariés excèdent, le cas échéant sur une base consolidée ou combinée, les seuils prévus pour les sociétés mentionnées au même article.