Article L310-1-1-2 of the French Insurance Code

I.-The undertakings referred to in 1° of Article L. 310-1 and those referred to in 1° of III of Article L. 310-1-1 which reinsure the commitments referred to in 1° of Article L. 310-1 are subject to the provisions of I of Article L. 533-22 of the Monetary and Financial Code, insofar as they invest in shares admitted to trading on a regulated market, either directly or through the intermediary of a portfolio management company referred to in Article L. 532-9 of the same code, with the exception of those which exclusively manage FIAs covered by I of article L. 214-167 of the said code, FIAs covered by IV of article L. 532-9 of the same code, FIAs covered by the second paragraph of III of article L. 532-9 of the same code or which manage other collective investments mentioned in article L. 214-191 of the same code, or an investment firm which provides the investment services mentioned in 4° of article L. 321-1 of the same code.

When the shareholder engagement policy mentioned in I of article L. 533-22 of the Monetary and Financial Code is implemented, including with regard to voting, by a portfolio management company mentioned in article L. 532-9 of the same code, with the exception of those which exclusively manage FIAs covered by I of article L. 214-167 of the said code, or by an investment firm that provides the investment services mentioned in 4° of Article L. 321-1 of the same code, on behalf of a person mentioned in this I, the latter shall indicate on its website the place where the portfolio management company or the investment firm has published the voting information.

II – The companies mentioned in the first paragraph of I shall publish the manner in which the main elements of their equity investment strategy are compatible with the profile and duration of their liabilities, in particular their long-term liabilities, and the manner in which they contribute to the performance of their assets over the medium and long term.

When they invest on the basis of a portfolio management mandate or subscription to a collective investment scheme mentioned in Article L. 214-1 of the Monetary and Financial Code, through the intermediary of either a portfolio management company mentioned in Article L. 532-9 of the same code, with the exception of those which exclusively manage FIAs covered by I of Article L. 214-167 of the said code, FIAs covered by IV of article L. 532-9 of the same code, FIAs covered by the second paragraph of III of article L. 532-9 of the same code or other collective investments mentioned in article L. 214-191 of the same code, or an investment firm providing services mentioned in 4° of article L. 321-1 of the same code, these firms shall publish the information relating to this contract.

The content and methods of publication of the information mentioned in the second paragraph of this II are set by decree in the Conseil d’Etat.

III – Where a person subject to this article fails to comply with one or more of its provisions, any interested party may ask the president of the court to order that person to comply, subject to a fine if necessary.

Original in French 🇫🇷

Article L310-1-1-2

I.-Les entreprises mentionnées au 1° de l’article L. 310-1 et celles mentionnées au 1° du III de l’article L. 310-1-1 qui réassurent des engagements mentionnés au 1° de l’article L. 310-1 sont soumises aux dispositions du I de l’article L. 533-22 du code monétaire et financier, dans la mesure où elles investissent dans des actions admises aux négociations sur un marché réglementé, directement ou par l’intermédiaire soit d’une société de gestion de portefeuille mentionnée à l’article L. 532-9 du même code, à l’exception de celles qui gèrent exclusivement des FIA relevant du I de l’article L. 214-167 dudit code, des FIA relevant du IV de l’article L. 532-9 du même code, des FIA relevant du second alinéa du III de l’article L. 532-9 du même code ou qui gèrent d’autres placements collectifs mentionnés à l’article L. 214-191 du même code, soit d’une entreprise d’investissement qui fournit les services d’investissement mentionnés au 4° de l’article L. 321-1 du même code.

Lorsque la politique d’engagement actionnarial mentionnée au I de l’article L. 533-22 du code monétaire et financier est mise en œuvre, y compris en matière de vote, par une société de gestion de portefeuille mentionnée à l’article L. 532-9 du même code, à l’exception de celles qui gèrent exclusivement des FIA relevant du I de l’article L. 214-167 dudit code, ou par une entreprise d’investissement qui fournit les services d’investissement mentionnés au 4° de l’article L. 321-1 du même code, pour le compte d’une personne mentionnée au présent I, cette dernière indique sur son site internet l’endroit où la société de gestion de portefeuille ou l’entreprise d’investissement a publié les informations en matière de vote.

II.-Les entreprises mentionnées au premier alinéa du I publient la manière dont les principaux éléments de leur stratégie d’investissement en actions sont compatibles avec le profil et la durée de leurs passifs, en particulier de leurs passifs de long terme, et la manière dont ils contribuent aux performances de leurs actifs à moyen et à long termes.

Lorsqu’elles investissent sur la base d’un mandat de gestion de portefeuille ou de souscription à un placement collectif mentionné à l’article L. 214-1 du code monétaire et financier, par l’intermédiaire soit d’une société de gestion de portefeuille mentionnée à l’article L. 532-9 du même code, à l’exception de celles qui gèrent exclusivement des FIA relevant du I de l’article L. 214-167 dudit code, des FIA relevant du IV de l’article L. 532-9 du même code, des FIA relevant du second alinéa du III de l’article L. 532-9 du même code ou des autres placements collectifs mentionnés à l’article L. 214-191 du même code, soit d’une entreprise d’investissement fournissant des services mentionnés au 4° de l’article L. 321-1 du même code, ces entreprises publient les informations relatives à ce contrat.

Le contenu et les modalités de publicité des informations mentionnées au deuxième alinéa du présent II sont fixés par décret en Conseil d’Etat.

III.-Lorsqu’une personne soumise au présent article n’en respecte pas une ou plusieurs dispositions, toute personne intéressée peut demander au président du tribunal de lui enjoindre, le cas échéant sous astreinte, de les respecter.