Article L311-11 of the French Insurance Code

When individual or group preventive resolution plans are drawn up and each time they are updated, the College of Resolution assesses the extent to which the persons concerned may either be subject to collective proceedings in accordance with the procedures set out in Articles L. 310-25 and L. 310-25-1 as well as Chapter VI of Title II of Book III of this Code, Articles L. 212-15 to L. 212-16 of the Code de la mutualité and Articles L. 931-18 to L. 931-18-2 of the Code de la sécurité sociale, or be subject to one or more of the resolution measures mentioned in Section 6, while ensuring the continuity of critical functions and without causing, as far as possible, a significant negative impact on the financial system.

The resolution college shall make this assessment after receiving the advisory opinion of the supervisory college. For the purposes of this assessment, any public support shall not be taken into account. The criteria to be taken into account in making this assessment are specified by order of the Minister for the Economy.

This assessment is attached to the preventive resolution plan.

Original in French 🇫🇷

Article L311-11

Lors de l’élaboration des plans préventifs de résolution individuels ou de groupe et lors de chacune de leurs mises à jour, le collège de résolution évalue dans quelle mesure les personnes concernées peuvent, soit faire l’objet d’une procédure collective selon les modalités prévues aux articles L. 310-25 et L. 310-25-1 ainsi qu’au chapitre VI du titre II du livre III du présent code, aux articles L. 212-15 à L. 212-16 du code de la mutualité et aux articles L. 931-18 à L. 931-18-2 du code de la sécurité sociale, soit faire l’objet d’une ou plusieurs des mesures de résolution mentionnées à la section 6, tout en assurant la continuité des fonctions critiques et sans entraîner, dans la mesure du possible, d’effet négatif significatif sur le système financier.

Le collège de résolution procède à cette évaluation après avis consultatif du collège de supervision. Aux fins de cette évaluation, il n’est pas tenu compte d’un soutien public éventuel. Les critères à prendre en compte pour y procéder sont précisés par arrêté du ministre chargé de l’économie.

Cette évaluation est jointe au plan préventif de résolution.