Article L311-5 of the French Sports Code

The French National Olympic and Sports Committee concludes agreements with bodies managing natural areas, subject to compliance with the regulations specific to each area, with the aim of setting the conditions and procedures for access to these sites for outdoor sporting activities that are compatible with the collective service plans for natural and rural areas and for sport.

Original in French 🇫🇷

Article L311-5

Le Comité national olympique et sportif français conclut avec les organismes gestionnaires d’espaces naturels, sous réserve du respect de la réglementation propre à chaque espace, des conventions ayant pour objet de fixer les conditions et modalités d’accès à ces sites pour les pratiques sportives en pleine nature compatibles avec les schémas de services collectifs des espaces naturels et ruraux, d’une part et du sport, d’autre part.