Article L3112-2 of the French Public procurement code

The agreement setting up the consortium, signed by its members, defines the operating rules of the consortium. It may entrust one or more of its members with the task of carrying out all or part of the procedure for awarding or performing the concession contract in the name and on behalf of the other members.
The concession-granting authorities that are members of the consortium are jointly and severally liable only for the operations involved in awarding or performing the concession contract that are carried out jointly in their name and on their behalf, in accordance with the stipulations of the consortium agreement.

Original in French 🇫🇷

Article L3112-2

La convention constitutive du groupement, signée par ses membres, définit les règles de fonctionnement du groupement. Elle peut confier à l’un ou plusieurs de ses membres la charge de mener tout ou partie de la procédure de passation ou de l’exécution du contrat de concession au nom et pour le compte des autres membres.
Les autorités concédantes membres du groupement sont solidairement responsables des seules opérations de passation ou d’exécution du contrat de concession qui sont menées conjointement en leur nom et pour leur compte, selon les stipulations de la convention de groupement.