Article L312-2 of the French Sports Code

All owners of sports facilities are required to notify the authorities so that a list of facilities can be drawn up.

Under the responsibility of the Ministers of Education and Sport, a list is drawn up for each education authority of the public places, premises and facilities likely to meet the needs of physical education and sport teaching and the practice of the voluntary physical and sporting activities of the pupils mentioned in article L. 552-1 of the Education Code.

The inventory referred to in the second paragraph of this article is sent to the local authorities and public establishments for inter-communal cooperation to draw up the local sports plan referred to in article L. 113-4 and to the regional sports conferences referred to in article L. 112-14.

It shall take place before 1st January 2023. It is updated every two years.

The first four paragraphs do not apply to sports facilities for family use only or to those under the responsibility of the Ministry of Defence.

A Conseil d’Etat decree shall determine the conditions for application of this article.

Original in French 🇫🇷

Article L312-2

Tout propriétaire d’un équipement sportif est tenu d’en faire la déclaration à l’administration en vue de l’établissement d’un recensement des équipements.

Sous la responsabilité des ministres chargés de l’éducation et des sports, il est établi un recensement par académie des lieux publics, des locaux et des équipements susceptibles de répondre aux besoins de l’enseignement de l’éducation physique et sportive ainsi que de la pratique des activités physiques et sportives volontaires des élèves mentionnées à l’article L. 552-1 du code de l’éducation.

Le recensement mentionné au deuxième alinéa du présent article est transmis aux collectivités territoriales et aux établissements publics de coopération intercommunale pour l’établissement du plan local sportif mentionné à l’article L. 113-4 et aux conférences régionales du sport mentionnées à l’article L. 112-14.

Il a lieu avant le 1er janvier 2023. Il est mis à jour tous les deux ans.

Les quatre premiers alinéas ne sont pas applicables aux équipements sportifs à usage exclusivement familial ni à ceux relevant du ministre chargé de la défense.

Un décret en Conseil d’Etat détermine les conditions d’application du présent article.