Article L3122-6 of the French General Code of Local Authorities

In the event of a vacancy for a member of the standing committee other than the president, the departmental council may decide to complete the standing committee. The vacancy or vacancies are then filled in accordance with the procedure set out in the second and third paragraphs of article L. 3122-5. In the absence of agreement on a single list, the members of the standing committee other than the president are replaced in their entirety under the conditions set out in the fourth and penultimate paragraphs of the same article L. 3122-5.

.

Original in French 🇫🇷

Article L3122-6

En cas de vacance de siège de membre de la commission permanente autre que le président, le conseil départemental peut décider de compléter la commission permanente. La ou les vacances sont alors pourvues selon la procédure prévue aux deuxième et troisième alinéas de l’article L. 3122-5. A défaut d’accord sur une liste unique, il est procédé au renouvellement intégral des membres de la commission permanente autres que le président dans les conditions prévues aux quatrième et avant-dernier alinéas du même article L. 3122-5.