Article L313-18 of the French Monetary and Financial Code

The granting of equity loans by the State is subject to precise and dated industrial, commercial and financial commitments by the borrower.

If the content or timetable of the undertakings are not complied with, repayment of the loan becomes due, except in the case provided for in article L. 313-16.

Original in French 🇫🇷

Article L313-18

L’octroi de prêts participatifs par l’Etat est subordonné à des engagements précis et datés de la part de l’emprunteur en matière industrielle ou commerciale ainsi qu’en matière financière.

Si le contenu ou l’échéancier des engagements ne sont pas respectés, le remboursement du prêt devient exigible, sauf dans le cas prévu à l’article L. 313-16.