Article L3131-8 of the French Public Health Code

If the influx of patients or victims or the health situation so warrants, on a proposal from the director general of the regional health agency, the representative of the State in the département may requisition any goods and services required, and in particular require the services of any health professional, regardless of the type of practice, and of any health or medical-social establishment. Compensation for requisitions is governed by the Defence Code.

Original in French 🇫🇷

Article L3131-8

Si l’afflux de patients ou de victimes ou la situation sanitaire le justifie, sur proposition du directeur général de l’agence régionale de santé, le représentant de l’Etat dans le département peut procéder aux réquisitions nécessaires de tous biens et services, et notamment requérir le service de tout professionnel de santé, quel que soit son mode d’exercice, et de tout établissement de santé ou établissement médico-social. L’indemnisation des réquisitions est régie par le code de la défense.