Article L3134-12 of the French Labour Code

In the case of activities that are necessary, in whole or in part, to satisfy the needs of the population on a daily basis or which are particularly evident on Sundays and public holidays, the administrative authority may, for one or more municipalities with territorial continuity, prescribe, at the request of at least two thirds of the entrepreneurs, operation on Sundays and public holidays if the derogations to the provisions of article L. 3134-3 have been granted. Authorisation may be granted at the request of at least two-thirds of the contractors concerned.

The contractors concerned and the procedure by which the required number of contractors is established are determined by regulation.

Original in French 🇫🇷

Article L3134-12

Pour des activités dont l’exercice est nécessaire de manière complète ou partielle pour la satisfaction des besoins de la population présentant un caractère journalier ou se manifestant particulièrement les dimanches et jours fériés, l’autorité administrative peut, pour une ou plusieurs communes présentant une continuité territoriale, prescrire, sur demande d’au moins deux tiers des entrepreneurs, l’exploitation les dimanches et jours fériés si les dérogations aux dispositions de l’article L. 3134-3 ont été accordées. L’autorisation peut être délivrée sur demande d’au moins deux tiers des entrepreneurs intéressés.

Les entrepreneurs intéressés et la procédure suivant laquelle le nombre d’entrepreneurs requis est constaté sont déterminés par voie réglementaire.