Article L321-1 of the French Intellectual Property Code

I.-Collective management organisations are legal entities constituted in any legal form whose main purpose is to manage copyright or rights related to copyright on behalf of several holders of these rights, as defined in Books I and II of this Code, for their collective benefit, either by virtue of legal provisions or in performance of a contract.

These organisations must:

1° Either be controlled by their members who hold the rights mentioned in the first paragraph;

2° Or be non-profit-making.

They act in the best interests of the rightholders they represent and may not impose on them obligations which are not objectively necessary to protect their rights and interests or to ensure the effective management of their rights.

II.-Collective management organisations may carry out actions to promote culture and provide social, cultural and educational services in the interests of the rightholders they represent and the public.

Original in French 🇫🇷

Article L321-1

I.-Les organismes de gestion collective sont des personnes morales constituées sous toute forme juridique dont l’objet principal consiste à gérer le droit d’auteur ou les droits voisins de celui-ci pour le compte de plusieurs titulaires de ces droits, tels que définis aux livres Ier et II du présent code, à leur profit collectif, soit en vertu de dispositions légales, soit en exécution d’un contrat.

Ces organismes doivent :

1° Soit être contrôlés par leurs membres titulaires de droits mentionnés au premier alinéa ;

2° Soit être à but non lucratif.

Ils agissent au mieux des intérêts des titulaires de droits qu’ils représentent et ne peuvent leur imposer des obligations qui ne sont pas objectivement nécessaires pour protéger leurs droits et leurs intérêts ou pour assurer une gestion efficace de leurs droits.

II.-Les organismes de gestion collective peuvent mener des actions de promotion de la culture et fournir des services sociaux, culturels et éducatifs dans l’intérêt des titulaires de droits qu’ils représentent et du public.