Article L321-1 of the French Monetary and Financial Code

Investment services relate to the financial instruments listed in Article L. 211-1 and the units referred to in Article L. 229-7 of the Environmental Code and include the following services and activities:

1. Receipt and transmission of orders on behalf of third parties;

2. Execution of orders on behalf of third parties;

3. Trading on own account;

4. Portfolio management on behalf of third parties;

5. Investment advice;

6-1. Underwriting ;

6-2. Guaranteed investment ;

7. Non-guaranteed investment ;

8. Operation of a multilateral trading facility within the meaning of Article L. 424-1;

9. Operation of an organised trading facility within the meaning of Article L. 425-1.

These services are defined by decree.

Services provided to the French State and the Banque de France as part of the State’s monetary, exchange rate, public debt and reserve management policies are not subject to the provisions of this Code applicable to the investment services mentioned in this article.

Original in French 🇫🇷

Article L321-1

Les services d’investissement portent sur les instruments financiers énumérés à l’article L. 211-1 et sur les unités mentionnées à l’article L. 229-7 du code de l’environnement et comprennent les services et activités suivants :

1. La réception et la transmission d’ordres pour le compte de tiers ;

2. L’exécution d’ordres pour le compte de tiers ;

3. La négociation pour compte propre ;

4. La gestion de portefeuille pour le compte de tiers ;

5. Le conseil en investissement ;

6-1. La prise ferme ;

6-2. Le placement garanti ;

7. Le placement non garanti ;

8. L’exploitation d’un système multilatéral de négociation au sens de l’article L. 424-1 ;

9. L’exploitation d’un système organisé de négociation au sens de l’article L. 425-1.

Un décret précise la définition de ces services.

Les services rendus à l’Etat et à la Banque de France, dans le cadre des politiques de gestion de la monnaie, des taux de change, de la dette publique et des réserves de l’Etat ne sont pas soumis aux dispositions du présent code applicables aux services d’investissement mentionnés au présent article.