Article L321-2 of the French Monetary and Financial Code

Services related to investment services include:

1. Custody account-keeping of financial instruments on behalf of third parties and ancillary services such as the keeping of cash accounts corresponding to those financial instruments or the management of financial collateral, and excluding the provision of the centralised account-keeping service within the meaning of Section A of the Annex to Regulation (EU) No 909/2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories ;

2. The granting of credit or loans to an investor to enable him to carry out a transaction that involves a financial instrument or a unit referred to in Article L. 229-7 of the Environmental Code and in which the company granting the credit or loan is involved ;

3. The provision of advice to companies on capital structure, industrial strategy and related issues, as well as the provision of advice and services relating to mergers and takeovers;

4. Investment research and financial analysis or any other form of general recommendation concerning transactions in financial instruments and in the units referred to in Article L. 229-7 of the Environmental Code;

5. Services related to underwriting;

6. Foreign exchange services when these are linked to the provision of investment services;

7. Services and activities similar to investment services or related services, relating to the underlying element of financial futures instruments, the list of which is set by decree, when they are linked to the provision of investment services or related services;

8. The credit rating service referred to in Article 3(1)(a) and (o) of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies.

Original in French 🇫🇷

Article L321-2

Les services connexes aux services d’investissement comprennent :

1. La tenue de compte-conservation d’instruments financiers pour le compte de tiers et les services accessoires comme la tenue de comptes d’espèces correspondant à ces instruments financiers ou la gestion de garanties financières, et à l’exclusion de la fourniture du service de tenue centralisée de comptes au sens de la section A de l’annexe du règlement (UE) n° 909/2014 concernant l’amélioration du règlement de titres dans l’Union européenne et les dépositaires centraux de titres ;

2. L’octroi de crédits ou de prêts à un investisseur pour lui permettre d’effectuer une transaction qui porte sur un instrument financier ou sur une unité mentionnée à l’article L. 229-7 du code de l’environnement et dans laquelle intervient l’entreprise qui octroie le crédit ou le prêt ;

3. La fourniture de conseil aux entreprises en matière de structure de capital, de stratégie industrielle et de questions connexes ainsi que la fourniture de conseil et de services en matière de fusions et de rachat d’entreprises ;

4. La recherche en investissements et l’analyse financière ou toute autre forme de recommandation générale concernant les transactions sur instruments financiers et sur les unités mentionnées à l’article L. 229-7 du code de l’environnement ;

5. Les services liés à la prise ferme ;

6. Les services de change lorsque ceux-ci sont liés à la fourniture de services d’investissement ;

7. Les services et activités assimilables à des services d’investissement ou à des services connexes, portant sur l’élément sous-jacent des instruments financiers à terme dont la liste est fixée par décret, lorsqu’ils sont liés à la prestation de services d’investissement ou de services connexes ;

8. Le service de notation de crédit mentionné aux a et o du 1 de l’article 3 du règlement (CE) n° 1060/2009 du Parlement européen et du Conseil, du 16 septembre 2009, sur les agences de notation de crédit.