Article L3211-7 of the French Public procurement code

The rules defined in Title II apply to concession contracts which, on the one hand, are concluded by a contracting entity with an affiliated undertaking or by a body made up exclusively of several contracting entities with a view to carrying out one or more network operator activities with an undertaking affiliated to one of these contracting entities and, on the other hand, have the following characteristics:
1° In the case of service concession contracts, where the affiliated undertaking has achieved at least 80% of its average turnover in services with the contracting entity or with other undertakings with which it is affiliated during the three years preceding the year in which the contract is awarded;
2° In the case of works concession contracts, where the affiliated undertaking has achieved at least 80% of its average works-related turnover with the contracting entity or with other undertakings with which it is affiliated during the three years preceding the year in which the contract is awarded.
Where the affiliated company was created or began operating less than three years before the year in which the concession contract was awarded, it may simply demonstrate, in particular by means of business projections, that it is likely to achieve its turnover under the conditions set out in 1° and 2° above.
When identical or comparable services or works are provided by more than one company affiliated with the contracting entity, the 80% percentage mentioned above is assessed by taking into account all of the services or works provided by these companies.

Original in French

Article L3211-7

Sont soumis aux règles définies au titre II les contrats de concession qui, d’une part, sont conclus par une entité adjudicatrice avec une entreprise liée ou par un organisme exclusivement constitué par plusieurs entités adjudicatrices en vue de réaliser une ou plusieurs activités d’opérateur de réseau avec une entreprise liée à l’une de ces entités adjudicatrices et, d’autre part, présentent les caractéristiques suivantes :
1° S’agissant des contrats de concession de services lorsque l’entreprise liée a réalisé au cours des trois années précédant l’année de passation du contrat au moins 80 % de son chiffre d’affaires moyen en matière de services avec l’entité adjudicatrice ou avec d’autres entreprises auxquelles celle-ci est liée ;
2° S’agissant des contrats de concession de travaux lorsque l’entreprise liée a réalisé au cours des trois années précédant l’année de passation du contrat au moins 80 % de son chiffre d’affaires moyen en matière de travaux avec l’entité adjudicatrice ou avec d’autres entreprises auxquelles celle-ci est liée.
Lorsque l’entreprise liée a été créée ou a commencé à exercer son activité moins de trois ans avant l’année de passation du contrat de concession, elle peut se borner à démontrer, notamment par des projections d’activités, que la réalisation de son chiffre d’affaires dans les conditions prévues aux 1°, 2° ci-dessus est vraisemblable.
Lorsque des services ou des travaux, identiques ou comparables, sont fournis par plus d’une entreprise liée à l’entité adjudicatrice, le pourcentage de 80 % mentionné ci-dessus est apprécié en tenant compte de la totalité des services ou des travaux fournis par ces entreprises.