Article L322-26-7 of the French Insurance Code

I.-Options may be granted under the same conditions as in articles L. 225-177 to L. 225-179 and L. 22-10-56 of the French Commercial Code by a company controlled, directly or indirectly, exclusively or jointly, by mutual insurance companies mentioned in articles L. 322-26-1 and L. 322-26-4 of this code and belonging to the same scope of combination as defined by article L. 345-2, to the employees of these entities as well as to those of the entities controlled, directly or indirectly, exclusively or jointly, by these mutual insurance companies.

II.Shares may be allocated under the same conditions as those provided for in Articles L. 225-197-1 and L. 22-10-59 of the Commercial Code by a company controlled, directly or indirectly, exclusively or jointly, by mutual insurance companies mentioned in Articles L. 322-26-1 and L. 322-26-4 of this Code and belonging to the same scope of combination as defined by Article L. 345-2, to the employees of these entities as well as to those of entities controlled, directly or indirectly, exclusively or jointly, by these mutual insurance companies.

Original in French 🇫🇷

Article L322-26-7

I.-Des options peuvent être consenties dans les mêmes conditions qu’aux articles L. 225-177 à L. 225-179 et L. 22-10-56 du code de commerce par une entreprise contrôlée, directement ou indirectement, exclusivement ou conjointement, par des sociétés d’assurance mutuelles mentionnées aux articles L. 322-26-1 et L. 322-26-4 du présent code et appartenant au même périmètre de combinaison tel que défini par l’article L. 345-2, aux salariés de ces entités ainsi qu’à ceux des entités contrôlées, directement ou indirectement, exclusivement ou conjointement, par ces sociétés d’assurance mutuelles.

II.-Des actions peuvent être attribuées dans les mêmes conditions que celles prévues aux articles L. 225-197-1 et L. 22-10-59 du code de commerce par une entreprise contrôlée, directement ou indirectement, exclusivement ou conjointement, par des sociétés d’assurance mutuelles mentionnées aux articles L. 322-26-1 et L. 322-26-4 du présent code et appartenant au même périmètre de combinaison tel que défini par l’article L. 345-2, aux salariés de ces entités ainsi qu’à ceux des entités contrôlées, directement ou indirectement, exclusivement ou conjointement, par ces sociétés d’assurance mutuelles.