Article L322-3 of the French Intellectual Property Code

Authorisation for rights management by the collective management organisation covers, at the rightholder’s choice, all or some of the rights, categories of rights, types of works or other protected subject matter and territories defined by the organisation’s articles of association or general regulations. The scope of this authorisation is specified in a document to which the rightholder has given his consent, including by electronic means.

The freedom to define the extent of the rights that their holder authorises an organisation to manage does not prevent the organisation from determining, in the light of its corporate purpose, activity and resources, the cases in which a contribution of indissociable rights may be imposed with a view to ensuring their efficient management.

Original in French 🇫🇷

Article L322-3

L’autorisation de gestion des droits par l’organisme de gestion collective porte, au choix du titulaire, sur tout ou partie des droits, catégories de droits, types d’œuvres ou autres objets protégés et territoires définis par les statuts ou le règlement général de l’organisme. L’étendue de cette autorisation est précisée dans un document auquel le titulaire de droits a donné son consentement, y compris par voie électronique.

La liberté de définir l’étendue des droits que leur titulaire autorise un organisme à gérer ne fait pas obstacle à ce que l’organisme fixe, compte tenu de son objet social, de son activité et de ses moyens, les cas dans lesquels un apport de droits indissociables peut être imposé en vue d’en garantir une gestion efficiente.