Article L3351-7 of the French Public Health Code

Infringements of the provisions of articles L. 3323-2, L. 3323-4 to L. 3323-6, relating to the advertising of alcoholic beverages, are punishable by a fine of 75,000 euros. The maximum fine may be increased to 50% of the amount spent on the illegal operation.

In the event of a repeat offence, natural persons found guilty of the offence referred to in the previous paragraph may incur the additional penalty of a five-year ban on selling the alcoholic beverage that was the subject of the illegal operation.

The court may, having regard to the circumstances of the case, decide that legal entities are wholly or partly jointly and severally liable for payment of the fines imposed on their directors or employees.

Where appropriate, the court will order the removal, removal or confiscation of the prohibited advertising at the expense of the offenders.

The cessation of advertising may be ordered either at the request of the public prosecutor or ex officio by the investigating judge or the court hearing the case. The measure thus taken is enforceable notwithstanding any means of appeal. It may be lifted by the court that ordered it or that is seized of the case. The measure ceases to have effect in the event of a decision to dismiss or acquit.

Decisions on applications for release may be appealed to the investigating chamber or to the court of appeal, depending on whether they were handed down by an investigating judge or by the court hearing the case.

The Investigating Chamber or the Court of Appeal shall rule within ten days of receipt of the documents.

Original in French 🇫🇷

Article L3351-7

Les infractions aux dispositions des articles L. 3323-2, L. 3323-4 à L. 3323-6, relatifs à la publicité des boissons alcooliques, sont punies de 75000 euros d’amende. Le maximum de l’amende peut être porté à 50 % du montant des dépenses consacrées à l’opération illégale.

En cas de récidive, les personnes physiques reconnues coupables de l’infraction mentionnée à l’alinéa précédent peuvent encourir la peine complémentaire d’interdiction, pendant une durée de cinq ans, de vente de la boisson alcoolique qui a fait l’objet de l’opération illégale.

Le tribunal peut, compte tenu des circonstances de fait, décider que les personnes morales sont en totalité ou en partie solidairement responsables du paiement des amendes mises à la charge de leurs dirigeants ou de leurs préposés.

Le tribunal ordonne, s’il y a lieu, la suppression, l’enlèvement ou la confiscation de la publicité interdite aux frais des délinquants.

La cessation de la publicité peut être ordonnée soit sur réquisition du ministère public, soit d’office par le juge d’instruction ou le tribunal saisi des poursuites. La mesure ainsi prise est exécutoire nonobstant toutes voies de recours. Mainlevée peut en être donnée par la juridiction qui l’a ordonnée ou qui est saisie du dossier. La mesure cesse d’avoir effet en cas de décision de non-lieu ou de relaxe.

Les décisions statuant sur les demandes de mainlevée peuvent faire l’objet d’un recours devant la chambre de l’instruction ou devant la cour d’appel selon qu’elles ont été prononcées par un juge d’instruction ou par le tribunal saisi des poursuites.

La chambre de l’instruction ou la cour d’appel statue dans un délai de dix jours à compter de la réception des pièces.