Article L342-14 of the French Tourism Code

The agreement is drawn up in accordance with the provisions of articles L. 342-1 to L. 342-5 and sets out the nature, operating conditions and funding of the service. It defines the respective obligations of the parties as well as the conditions under which compensation will be paid to owners for easements instituted pursuant to articles L. 342-20 to L. 342-23. It may provide for the operator to contribute financially to investment and operating costs incurred directly or indirectly by the installation of the ski lift(s).

Original in French 🇫🇷

Article L342-14

La convention est établie conformément aux dispositions des articles L. 342-1 à L. 342-5 et fixe la nature et les conditions de fonctionnement et de financement du service. Elle définit les obligations respectives des parties ainsi que les conditions de prise en charge de l’indemnisation des propriétaires pour les servitudes instituées en vertu des articles L. 342-20 à L. 342-23. Elle peut prévoir la participation financière de l’exploitant à des dépenses d’investissement et de fonctionnement occasionnées directement ou indirectement par l’installation de la ou des remontées mécaniques.