Article L342-18 of the French Tourism Code

The easement provided for in articles L. 342-20 to L. 342-23 may only be established within the zones and sectors defined in local town planning schemes. This provision does not apply to easements established to facilitate cross-country skiing or access to mountaineering and climbing sites in mountain areas and to nature sports within the meaning of L. 311-1 of the French Sports Code, as well as access to mountain refuges.

Original in French 🇫🇷

Article L342-18

La servitude prévue aux articles L. 342-20 à L. 342-23 ne peut être établie qu’à l’intérieur des zones et des secteurs délimités dans les plans locaux d’urbanisme. Cette disposition n’est pas applicable aux servitudes instituées en vue de faciliter la pratique du ski de fond ou l’accès aux sites d’alpinisme, d’escalade en zone de montagne et de sports de nature au sens de L. 311-1 du code du sport ainsi que l’accès aux refuges de montagne.