Article L363-1 of the French Insurance Code

With a view to exercising control over insurance and reinsurance undertakings whose registered office is located in the territory of a Member State of the European Union other than France, and by way of derogation from the provisions of article 1 bis of law no. 68-678 of 26 July 1968 relating to the communication of documents and information of an economic, commercial, industrial, financial or technical nature to natural or legal persons, the supervisory authorities of the home state of the undertakings may require them and their branches established in France to communicate any information that is useful to them, commercial, industrial, financial or technical nature to natural or legal persons, the supervisory authorities of the home State of the companies may require them and their branches established in France to provide all information relevant to the exercise of this supervision.

Subject only to having informed the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution in advance, the supervisory authorities of the home State of the undertakings may carry out, themselves or through the intermediary of persons they appoint for this purpose, on-site inspections of branches established in the territory of the French Republic of insurance undertakings whose head office is located in the territory of a Member State of the European Union other than France.

Original in French 🇫🇷

Article L363-1

En vue d’exercer le contrôle des entreprises d’assurance et de réassurance dont le siège social est situé sur le territoire d’un Etat membre de l’Union européenne autre que la France et par dérogation aux dispositions de l’article 1er bis de la loi n° 68-678 du 26 juillet 1968 relative à la communication de documents et renseignements d’ordre économique, commercial, industriel, financier ou technique à des personnes physiques ou morales, les autorités de contrôle de l’Etat d’origine des entreprises peuvent exiger d’elles et de leurs succursales établies en France communication de toutes informations utiles à l’exercice de ce contrôle.

Sous la seule réserve d’en avoir préalablement informé l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution, les autorités de contrôle de l’Etat d’origine des entreprises peuvent procéder, par elles-mêmes ou par l’intermédiaire de personnes qu’elles mandatent à cet effet, à des contrôles sur place des succursales établies sur le territoire de la République française des entreprises d’assurance dont le siège social est situé sur le territoire d’un Etat membre de l’Union européenne autre que la France.