Article L3631-5 of the French General Code of Local Authorities

The metropolitan council elects the members of the permanent commission. The permanent commission is composed of the president and one or more vice-presidents of the metropolitan council as well as, where applicable, one or more metropolitan councillors.

The number of vice-presidents is freely determined by the metropolitan council, without this number exceeding twenty-five vice-presidents and 30% of the number of members of the metropolitan council.

Articles L. 3122-5 to L. 3122-7 are applicable to the permanent commission of metropolitan Lyon.

Original in French 🇫🇷

Article L3631-5

Le conseil de la métropole élit les membres de la commission permanente. La commission permanente est composée du président et d’un ou plusieurs vice-présidents du conseil de la métropole ainsi que, le cas échéant, d’un ou plusieurs conseillers métropolitains.

Le nombre de vice-présidents est librement déterminé par le conseil de la métropole, sans que ce nombre puisse excéder vingt-cinq vice-présidents et 30 % de l’effectif du conseil de la métropole.

Les articles L. 3122-5 à L. 3122-7 sont applicables à la commission permanente de la métropole de Lyon.