Article L3663-7 of the French General Code of Local Authorities

A joint order of the ministers responsible for local authorities and the budget sets, after a reasoned opinion from the commission mentioned in article L. 3663-3 adopted by a majority of its members, the amount of the metropolitan compensation allowance.

If this metropolitan compensation allowance is to be paid to the Rhône department, it then constitutes a compulsory expenditure of the Lyon metropolitan authority, which the latter finances from its operating revenue.

If this metropolitan compensation allowance is to be paid to the Lyon metropolitan authority, it then constitutes a compulsory expenditure of the Rhône department, which the latter finances from its operating revenue.

Original in French 🇫🇷

Article L3663-7

Un arrêté conjoint des ministres chargés des collectivités territoriales et du budget fixe, après un avis motivé de la commission mentionnée à l’article L. 3663-3 adopté à la majorité de ses membres, le montant de la dotation de compensation métropolitaine.

Si cette dotation de compensation métropolitaine doit être versée au profit du département du Rhône, elle constitue alors une dépense obligatoire de la métropole de Lyon, que cette dernière finance sur ses recettes de fonctionnement.

Si cette dotation de compensation métropolitaine doit être versée au profit de la métropole de Lyon, elle constitue alors une dépense obligatoire du département du Rhône, que ce dernier finance sur ses recettes de fonctionnement.