Article L4041-6 of the French Public Health Code

The members may carry on outside the interprofessional outpatient healthcare company any professional activity the joint practice of which has not been expressly provided for in the Articles of Association.

The Articles of Association shall determine the conditions under which a partner may carry out on a personal basis an activity which they provide for to be carried out jointly.

Original in French 🇫🇷

Article L4041-6

Les associés peuvent exercer hors de la société interprofessionnelle de soins ambulatoires toute activité professionnelle dont l’exercice en commun n’a pas été expressément prévu par les statuts.

Les statuts déterminent les conditions dans lesquelles un associé peut exercer à titre personnel une activité dont ils prévoient l’exercice en commun.