Article L4042-1 of the French Public Health Code

Remuneration paid for the professional activities referred to in 2° and 3° of article L. 4041-2 constitutes revenue for the company and is received by it.

By way of exception, when these activities are carried out on a personal basis by a member, the related remuneration does not constitute revenue for the company.

Original in French 🇫🇷

Article L4042-1

Les rémunérations versées en contrepartie des activités professionnelles mentionnées aux 2° et 3° de l’article L. 4041-2 constituent des recettes de la société et sont perçues par celle-ci.

Par exception, lorsque ces activités sont exercées à titre personnel par un associé, les rémunérations afférentes ne constituent pas une recette de la société.