Article L411-13 of the French Tourism Code

A financially autonomous State-owned industrial and commercial public body, known as the Agence nationale pour les chèques-vacances (National Holiday Voucher Agency), is solely responsible for issuing holiday vouchers under the conditions set out in article L. 411-11, and reimbursing them to the public authorities and service providers mentioned in articles L. 411-2 and L. 411-3.

It is placed under the supervision of the Minister for the Economy and Finance and the Minister for Tourism and is subject to economic and financial control by the State.

This establishment is authorised to finance operations designed to facilitate the leisure activities of beneficiaries, in particular through aid for social tourism and leisure facilities.

Original in French 🇫🇷

Article L411-13

Un établissement public de l’Etat à caractère industriel et commercial doté de l’autonomie financière, prenant le nom d’Agence nationale pour les chèques-vacances, est seul chargé d’émettre les chèques-vacances dans les conditions fixées à l’article L. 411-11, et de les rembourser aux collectivités publiques et aux prestataires de services mentionnés aux articles L. 411-2 et L. 411-3.

Il est placé sous la tutelle du ministre de l’économie et des finances et du ministre chargé du tourisme et soumis au contrôle économique et financier de l’Etat.

Cet établissement est habilité à financer des opérations de nature à faciliter les activités de loisirs des bénéficiaires, notamment par des aides destinées aux équipements de tourisme et de loisirs à vocation sociale.