Article L411-19 of the French Tourism Code

Holiday subsidies may be granted by the bodies mentioned in article L. 411-18, within the limits of their competence, to all persons covered by these bodies, their spouses, their cohabitees or their partners linked to them by a civil solidarity pact, as well as their dependants as defined in articles 6 and 196 of the General Tax Code, whether or not they are employed or self-employed, particularly those with the lowest incomes, in accordance with the terms and conditions of allocation set by the said bodies.

Original in French 🇫🇷

Article L411-19

Les aides aux vacances peuvent être accordées, par les organismes mentionnés à l’article L. 411-18, dans les limites de leurs compétences, à toutes les personnes relevant de ces organismes, leurs conjoints, leurs concubins ou leurs partenaires liés à eux par un pacte civil de solidarité ainsi que les personnes à leur charge telles qu’elles sont définies aux articles 6 et 196 du code général des impôts, qu’elles exercent ou non une activité professionnelle, salariée ou non salariée, notamment à celles dont les ressources sont les plus faibles, conformément aux conditions et modalités d’attribution fixées par lesdits organismes.