Article L412-13 of the French Consumer Code

I.-Subject to II of this article and without prejudice to articles 47 and 48 of law no. 2005-102 of 11 February 2005 on equal rights and opportunities, participation and citizenship for people with disabilities, economic operators shall place products on the market and provide services that comply with the accessibility requirements laid down by joint order of the ministers responsible for the economy and people with disabilities.

A decree sets the list of products and services subject to compliance with these requirements and determines the cases in which these products and services are presumed to comply with these requirements.
A decree determines the obligations applicable to economic operators who place on the market products and provide services subject to these requirements.

Companies employing fewer than ten people who provide services and whose annual turnover does not exceed two million euros or whose balance sheet total does not exceed two million euros are exempt from the accessibility requirements mentioned in this article and from all related obligations.

II.-The accessibility requirements mentioned in this article and all related obligations are exempt from the accessibility requirements mentioned in this article and from all related obligations.

II.-The accessibility requirements mentioned in this article and all related obligations
II – The accessibility requirements for products and services referred to in I shall apply only insofar as compliance with them:

1° Does not require a significant modification of the product or service entailing a fundamental change in its nature;

>> 2° Does not impose an undue burden on the user;

>3.
2° Does not impose a disproportionate burden on the economic operators concerned. A decree shall determine the criteria for assessing whether the burden is disproportionate.
Economic operators shall carry out an assessment, under conditions defined by decree, to determine whether compliance with the accessibility requirements referred to in I above introduces a fundamental change or imposes a disproportionate burden.
Where they receive public or private funding from sources other than their own resources with the aim of improving the accessibility of a product or service mentioned in the said I, economic operators may not take advantage of 2° of this II for this product or service.

Original in French 🇫🇷

Article L412-13

I.-Sous réserve du II du présent article et sans préjudice des articles 47 et 48 de la loi n° 2005-102 du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées, les opérateurs économiques mettent sur le marché des produits et fournissent des services conformes aux exigences d’accessibilité prévues par arrêté conjoint des ministres chargés de l’économie et des personnes handicapées.

Un décret fixe la liste des produits et des services soumis au respect de ces exigences et détermine les cas dans lesquels ces produits et ces services sont présumés conformes à ces exigences.

Un décret détermine les obligations applicables aux opérateurs économiques qui mettent sur le marché des produits et fournissent des services soumis à ces exigences.

Les entreprises employant moins de dix personnes qui fournissent des services et dont le chiffre d’affaires annuel n’excède pas deux millions d’euros ou dont le total du bilan n’excède pas deux millions d’euros sont dispensées des exigences d’accessibilité mentionnées au présent article et de toutes les obligations qui y sont liées.

II.-Les exigences d’accessibilité des produits et des services mentionnées au I s’appliquent uniquement dans la mesure où la conformité :

1° N’exige pas une modification significative du produit ou du service entraînant une modification fondamentale de la nature de celui-ci ;

2° N’impose pas une charge disproportionnée aux opérateurs économiques concernés. Un décret détermine les critères d’évaluation du caractère disproportionné de la charge.

Les opérateurs économiques effectuent une évaluation, dans des conditions définies par décret, afin de déterminer si la conformité aux exigences d’accessibilité mentionnées au même I introduit une modification fondamentale ou impose une charge disproportionnée.

Lorsqu’ils perçoivent un financement public ou privé provenant d’autres sources que leurs ressources propres dans l’objectif d’améliorer l’accessibilité d’un produit ou d’un service mentionné audit I, les opérateurs économiques ne peuvent pas se prévaloir du 2° du présent II pour ce produit ou ce service.