Article L4232-2 of the French Public Health Code

Each of these sections is administered by a central council, the head office of which is in Paris, composed of appointed members and elected members, in accordance with the procedures laid down in this chapter, whose term of office is six years.

Subject to the provisions of article L. 4232-13, pharmacists who are registered on the roll for each section and who have been practising for at least three years are eligible for election to the central council of each section.

The central council elects from among its members an executive committee consisting of a chairman, a vice-chairman, a treasurer and at least one other councillor. The members of the executive committee are elected for three years. They may be re-elected.

The Executive Committee prepares and implements the decisions of the Central Council. It deals with urgent matters between sessions. Its decisions on urgent matters are reported to the next session of the Central Council.

Original in French 🇫🇷

Article L4232-2

Chacune de ces sections est administrée par un conseil central, dont le siège est à Paris, composé de membres nommés et de membres élus, selon les modalités prévues au présent chapitre, dont le mandat a une durée de six ans.

Sous réserve des dispositions de l’article L. 4232-13, sont éligibles au conseil central de chaque section les pharmaciens qui sont inscrits au tableau de cette section et qui exercent depuis au moins trois ans.

Le conseil central élit en son sein un bureau composé d’un président, d’un vice-président, d’un trésorier et d’au moins un autre conseiller. Les membres du bureau sont élus pour trois ans. Leur mandat est renouvelable.

Le bureau prépare les délibérations du conseil central et en assure l’exécution. Il règle les questions urgentes dans l’intervalle des sessions. Les décisions qu’il prend sur les questions urgentes font l’objet d’un rapport à la session suivante du conseil central.