Article L4251-7 of the French General Code of Local Authorities

The regional plan for spatial planning, sustainable development and territorial equality is adopted by decision of the regional council within three years of the general renewal of the regional councils.

It is approved by order of the representative of the State in the region. The latter shall ensure that the Regional Council has complied with the preparation procedure provided for in this chapter, that the information provided for in Article L. 4251-5 has been taken into account and that it complies with the laws and regulations in force and with national interests.

If the State representative in the region does not approve the outline plan on the grounds that it does not comply, in whole or in part, with the laws and regulations in force or with national interests, he shall notify the Regional Council by means of a reasoned decision, which shall specify the amendments to be made to the outline plan. The regional council has a period of three months from the date of notification to take into account the requested modifications.

On the date of publication of the decree approving the regional plan for spatial planning, sustainable development and territorial equality, the authority competent to adopt one of the planning, programming or policy documents that the plan replaces declares its repeal.

Original in French

Article L4251-7

Le schéma régional d’aménagement, de développement durable et d’égalité des territoires est adopté par délibération du conseil régional dans les trois années qui suivent le renouvellement général des conseils régionaux.

Il est approuvé par arrêté du représentant de l’Etat dans la région. Ce dernier s’assure du respect, par le conseil régional, de la procédure d’élaboration prévue au présent chapitre, de la prise en compte des informations prévues à l’article L. 4251-5 et de sa conformité aux lois et règlements en vigueur et aux intérêts nationaux.

Lorsqu’il n’approuve pas le schéma, en raison de sa non-conformité, en tout ou partie, aux lois et règlements en vigueur ou aux intérêts nationaux, le représentant de l’Etat dans la région le notifie au conseil régional par une décision motivée, qui précise les modifications à apporter au schéma. Le conseil régional dispose d’un délai de trois mois à compter de la notification pour prendre en compte les modifications demandées.

A la date de publication de l’arrêté approuvant le schéma régional d’aménagement, de développement durable et d’égalité des territoires, l’autorité compétente pour adopter l’un des documents de planification, de programmation ou d’orientation auxquels le schéma se substitue en prononce l’abrogation.