Article L4251-9 of the French General Code of Local Authorities

I. – Where the purpose of the amendments is to incorporate new obligations directly imposed by law or do not have the effect of undermining its general scheme, the regional plan for spatial planning, sustainable development and territorial equality may be amended on the proposal of the President of the Regional Council.

The proposed amendments shall be submitted for the opinion of the persons and bodies provided for in articles L. 4251-5 et L. 4251-6,which give their opinion under the conditions set out in the same articles.

The draft amendment and the aforementioned notices are made available to the public electronically for at least two months. An assessment of this availability is presented to the Regional Council.

The amendments are adopted by the Regional Council. The scheme as amended is forwarded by the president of the regional council to the representative of the State in the region for approval, under the conditions set out in Article L. 4251-7.

II. – The regional plan for spatial planning, sustainable development and territorial equality may be adapted under the conditions defined in articles L. 300-6 and L. 300-6-1 of the Code de l’urbanisme.

III. – The regional plan for spatial planning, sustainable development and territorial equality may be revised in accordance with the procedures laid down for its preparation in Articles L. 4251-4 to L. 4251-6 of this code.

Original in French 🇫🇷

Article L4251-9

I. – Lorsque les modifications ont pour objet l’intégration de nouvelles obligations directement imposées par la loi ou n’ont pas pour effet de porter atteinte à son économie générale, le schéma régional d’aménagement, de développement durable et d’égalité des territoires peut être modifié sur proposition du président du conseil régional.

Les modifications envisagées sont soumises pour avis aux personnes et aux organismes prévus aux articles L. 4251-5 et L. 4251-6, qui se prononcent dans les conditions prévues aux mêmes articles.

Le projet de modification et les avis précités sont mis à la disposition du public par voie électronique pendant au moins deux mois. Un bilan de cette mise à disposition est présenté au conseil régional.

Les modifications sont adoptées par le conseil régional. Le schéma ainsi modifié est transmis par le président du conseil régional au représentant de l’Etat dans la région pour approbation, dans les conditions prévues à l’article L. 4251-7.

II. – Le schéma régional d’aménagement, de développement durable et d’égalité des territoires peut être adapté dans les conditions définies aux articles L. 300-6 et L. 300-6-1 du code de l’urbanisme.

III. – Le schéma régional d’aménagement, de développement durable et d’égalité des territoires peut être révisé selon les modalités prévues pour son élaboration aux articles L. 4251-4 à L. 4251-6 du présent code.