Article L4424-36 of the French General Code of Local Authorities

I. – The territorial collectivity of Corsica implements balanced management of water resources. Corsica constitutes a hydrographic basin within the meaning of Articles L. 212-1 to L. 212-6 of the Environment Code.

The master plan for water development and management provided for in article L. 212-1 of the same code is drawn up at the initiative of the Corsican regional authority or, where applicable, the State representative, by the basin committee mentioned in II. The basin committee involves the State representative, the Corsican economic, social, environmental and cultural council and the consular chambers in the preparation of the plan, which provide it with all relevant information within their remit.

The basin committee organises public participation in the preparation of the master plan for water development and management in accordance with the procedure provided for in II of article L. 212-2 of the Environment Code.

The draft plan adopted by the basin committee is submitted for an opinion, no later than one year before the deadline set by law for its approval or updating, to the State representative, the departmental councils, the Corsican economic, social and cultural council and the consular chambers. If no opinion is issued within four months of the draft plan being sent, this is deemed to be a favourable opinion.

The master plan for water development and management is adopted by the basin committee and approved by the Assembly of Corsica. It is made available to the public.

The basin committee monitors the implementation of the scheme. The plan is updated every six years in accordance with the forms provided for its approval.

The territorial collectivity of Corsica specifies, by deliberation of the Assembly of Corsica, the procedure for drawing up the master plan.

In the absence of transmission of the draft master plan for water development and management within the period provided for in the fourth paragraph of this I, the representative of the State, after formal notice has remained unsuccessful, takes the place of the basin committee for all its obligations. The project drawn up by the State representative is approved by the Corsican Assembly. If it is not approved by the Assembly of Corsica within four months, it may be brought into force by decree in the Conseil d’Etat.

II. – To carry out the tasks defined in I of this article and in article L. 213-8 of the Environment Code, a Corsican Basin Committee is created, made up of:

1° Representatives of the territorial collectivity of Corsica and the communes or their groupings;

2° Representatives of users and competent personalities;

3° Members appointed half by the State representative and half by the territorial collectivity of Corsica, notably from socio-professional circles.

Members of the first two categories hold at least two-thirds of the total number of seats.

The Corsican territorial collectivity determines, by deliberation of the Corsican Assembly, the composition and operating rules of the Corsican Basin Committee.

III. – In each sub-basin or group of sub-basins presenting characteristics of hydrographic, ecological and socio-economic coherence, a water development and management plan provided for in article L. 212-3 of the Environment Code may be drawn up. Its scope and the period within which it must be drawn up and revised are determined by the master plan. Failing this, they are decided by the Corsican territorial collectivity, after consultation or on the proposal of the State representative and the municipalities or their groupings concerned and after receiving the opinion of the basin committee. This opinion is deemed to be favourable if it is not given within four months of the draft being sent.

A local water commission, created by the Corsican regional authority, is responsible for drawing up, monitoring and revising the scheme. It is made up of:

1° 40% of representatives of territorial collectivities, other than the territorial collectivity of Corsica, or their groupings;

2° 20% of representatives of the territorial collectivity of Corsica;

3° 20% of representatives of users, riparian owners, the professional organisations concerned and environmental protection associations;

4° 20% of representatives of the State and its public establishments.

The territorial collectivity of Corsica sets, by deliberation of the Assembly of Corsica, the composition and operating rules of the local water commission.

The draft scheme, possibly modified to take account of the opinions collected, is submitted to a public enquiry carried out in accordance with Chapter III of Title II of Book I of the Environment Code. At the end of the enquiry, the plan, which may be amended to take account of the comments received, is approved by the Assembly of Corsica. The plan is made available to the public.

If the plan is not drawn up within the allotted time, the territorial collectivity of Corsica draws up the project and, after consulting the local water commission, implements the procedure provided for in the previous paragraph.

The water development and management scheme may be modified or revised by the territorial collectivity of Corsica, following the opinion or proposal of the local water commission or the State representative.

The amendment procedure is reserved for the cases mentioned in the second sentence of the first paragraph of article L. 212-7 of the Environment Code. The draft amendment is subject to the electronic participation provided for in article L. 123-19 of the same code. Following this participation, the amended draft plan is approved by the Assembly of Corsica. The plan is made available to the public.

The draft revision is subject to the electronic participation provided for in the same article L. 123-19. Following this participation, the revised draft plan is approved by the Assembly of Corsica. The plan is made available to the public.

Original in French 🇫🇷

Article L4424-36

I. – La collectivité territoriale de Corse met en oeuvre une gestion équilibrée des ressources en eau. La Corse constitue un bassin hydrographique au sens des articles L. 212-1 à L. 212-6 du code de l’environnement.

Le schéma directeur d’aménagement et de gestion des eaux prévu à l’article L. 212-1 du même code est élaboré à l’initiative de la collectivité territoriale de Corse ou, le cas échéant, du représentant de l’Etat, par le comité de bassin mentionné au II. Le comité de bassin associe à l’élaboration du schéma le représentant de l’Etat, le conseil économique, social, environnemental et culturel de Corse et les chambres consulaires, qui lui communiquent toutes informations utiles relevant de leur compétence.

Le comité de bassin organise la participation du public à l’élaboration du schéma directeur d’aménagement et de gestion des eaux conformément à la procédure prévue au II de l’article L. 212-2 du code de l’environnement.

Le projet de schéma arrêté par le comité de bassin est soumis pour avis, au plus tard un an avant le délai fixé par la loi pour son approbation ou sa mise à jour, au représentant de l’Etat, aux conseils départementaux, au conseil économique, social et culturel de Corse et aux chambres consulaires. L’absence d’avis émis dans le délai de quatre mois à compter de la transmission du projet de schéma vaut avis favorable.

Le schéma directeur d’aménagement et de gestion des eaux est adopté par le comité de bassin et approuvé par l’Assemblée de Corse. Il est tenu à la disposition du public.

Le comité de bassin suit la mise en oeuvre du schéma. Le schéma est mis à jour tous les six ans selon les formes prévues pour son approbation.

La collectivité territoriale de Corse précise, par délibération de l’Assemblée de Corse, la procédure d’élaboration du schéma directeur.

En l’absence de transmission du projet de schéma directeur d’aménagement et de gestion des eaux dans le délai prévu au quatrième alinéa du présent I, le représentant de l’Etat, après une mise en demeure restée infructueuse, se substitue au comité de bassin pour l’ensemble de ses obligations. Le projet arrêté par le représentant de l’Etat est approuvé par l’Assemblée de Corse. A défaut d’approbation par l’Assemblée de Corse dans un délai de quatre mois, il peut être mis en vigueur par décret en Conseil d’Etat.

II. – Pour exercer les missions définies au I du présent article et à l’article L. 213-8 du code de l’environnement, il est créé un comité de bassin de Corse composé :

1° De représentants de la collectivité territoriale de Corse et des communes ou de leurs groupements ;

2° De représentants des usagers et de personnalités compétentes ;

3° De membres désignés pour moitié par le représentant de l’Etat et pour moitié par la collectivité territoriale de Corse, notamment parmi les milieux socioprofessionnels.

Les membres des deux premières catégories détiennent au moins deux tiers du nombre total des sièges.

La collectivité territoriale de Corse fixe, par délibération de l’Assemblée de Corse, la composition et les règles de fonctionnement du comité de bassin de Corse.

III. – Dans chaque sous-bassin ou groupement de sous-bassins présentant des caractères de cohérence hydrographique, écologique et socio-économique, il peut être établi un schéma d’aménagement et de gestion des eaux prévu à l’article L. 212-3 du code de l’environnement. Son périmètre et le délai dans lequel il doit être élaboré et révisé sont déterminés par le schéma directeur. A défaut, ils sont arrêtés par la collectivité territoriale de Corse, après consultation ou sur proposition du représentant de l’Etat et des communes ou de leurs groupements concernés et après avis du comité de bassin. Cet avis est réputé favorable s’il n’est pas intervenu dans un délai de quatre mois suivant la transmission du projet.

Une commission locale de l’eau, créée par la collectivité territoriale de Corse, est chargée de l’élaboration, du suivi et de la révision du schéma. Elle est composée :

1° Pour 40 %, de représentants des collectivités territoriales, autres que la collectivité territoriale de Corse, ou de leurs groupements ;

2° Pour 20 %, de représentants de la collectivité territoriale de Corse ;

3° Pour 20 %, de représentants des usagers, des propriétaires riverains, des organisations professionnelles concernées et des associations de protection de l’environnement ;

4° Pour 20 %, de représentants de l’Etat et de ses établissements publics.

La collectivité territoriale de Corse fixe, par délibération de l’Assemblée de Corse, la composition et les règles de fonctionnement de la commission locale de l’eau.

Le projet de schéma, éventuellement modifié pour tenir compte des avis recueillis, est soumis à enquête publique réalisée conformément au chapitre III du titre II du livre Ier du code de l’environnement. A l’issue de l’enquête, le schéma, éventuellement modifié pour tenir compte des observations, est approuvé par l’Assemblée de Corse. Le schéma est tenu à la disposition du public.

Si le schéma n’est pas élaboré dans le délai imparti, la collectivité territoriale de Corse élabore le projet et, après consultation de la commission locale de l’eau, met en oeuvre la procédure prévue à l’alinéa précédent.

Le schéma d’aménagement et de gestion des eaux peut être modifié ou révisé par la collectivité territoriale de Corse, après avis ou sur proposition de la commission locale de l’eau ou du représentant de l’Etat.

La procédure de modification est réservée aux cas mentionnés à la seconde phrase du premier alinéa de l’article L. 212-7 du code de l’environnement. Le projet de modification est soumis à la participation par voie électronique prévue à l’article L. 123-19 du même code. A l’issue de cette participation, le projet de schéma modifié est approuvé par l’Assemblée de Corse. Le schéma est tenu à la disposition du public.

Le projet de révision est soumis à la participation par voie électronique prévue au même article L. 123-19. A l’issue de cette participation, le projet de schéma révisé est approuvé par l’Assemblée de Corse. Le schéma est tenu à la disposition du public.