Article L4424-40 of the French General Code of Local Authorities

The territorial collectivity of Corsica is substituted for the tourism offices and agency from 1 January 2003, unless the Assembly of Corsica deliberates otherwise.

The territorial collectivity of Corsica may also decide at any time, by deliberation of the Assembly of Corsica, to carry out the tasks entrusted to a tourist office or agency. This deliberation takes effect on 1st January of the following year.

When the territorial collectivity of Corsica takes over the exercise of the missions entrusted to a tourist office or agency pursuant to one of the two preceding paragraphs, it exercises them under the conditions provided for in articles L. 1412-1 or L. 1412-2. It is substituted for the tourist office or agency in all its rights and obligations. This substitution may not result in the payment of any fees, duties or taxes. The contracts are executed by the Corsican Regional Authority under the previous conditions until they expire, unless the parties agree otherwise. The substitution of a legal entity does not entail any right to termination or compensation for the co-contractor of the tourist office or agency.

The staff of the tourist office or agency in office on the date of the substitution shall retain, on an individual basis, the benefit of the stipulations of their previous contract as well as their pension scheme and, where applicable, supplementary pension scheme.

The offices and the agency are dissolved on completion of the final settlement of their accounts.

Original in French 🇫🇷

Article L4424-40

La collectivité territoriale de Corse est substituée aux offices et à l’agence du tourisme à compter du 1er janvier 2003, sauf délibération contraire de l’Assemblée de Corse.

La collectivité territoriale de Corse peut également décider à tout moment, par délibération de l’Assemblée de Corse, d’exercer les missions confiées à un office ou à l’agence du tourisme. Cette délibération prend effet le 1er janvier de l’année suivante.

Lorsque la collectivité territoriale de Corse reprend l’exercice des missions confiées à un office ou à l’agence du tourisme en application de l’un des deux alinéas précédents, elle les exerce dans les conditions prévues aux articles L. 1412-1 ou L. 1412-2. Elle est substituée à l’office ou à l’agence du tourisme dans l’ensemble de ses droits et obligations. Cette substitution ne peut entraîner le paiement d’aucuns frais, droits ou taxes. Les contrats sont exécutés par la collectivité territoriale de Corse dans les conditions antérieures jusqu’à leur échéance, sauf accord contraire des parties. La substitution de personne morale n’entraîne aucun droit à résiliation ou à indemnisation pour le cocontractant de l’office ou de l’agence du tourisme.

Les personnels de l’office ou de l’agence du tourisme en fonction à la date de la substitution conservent, à titre individuel, le bénéfice des stipulations de leur contrat antérieur ainsi que de leur régime de retraite et, le cas échéant, de retraite complémentaire.

Les offices et l’agence sont dissous au terme de l’apurement définitif de leurs comptes.