Article L450-3 of the French Commercial code

The officers mentioned in article L. 450-1 may operate on the public highway, enter between 8 a.m. and 8 p.m. any premises used for business purposes and any premises where services are being provided, as well as gain access to any means of transport used for business purposes.

They may also enter these same premises outside these hours when they are open to the public or when production, manufacturing, processing, packaging, transport or marketing activities are taking place within them.

When these premises are also used for residential purposes, checks may only be carried out between 8 a.m. and 8 p.m. and with the authorisation of the liberties and detention judge of the judicial court within whose jurisdiction these premises are located, if the occupant objects.

Officers may require the communication of and obtain or take copies, by any means and on any medium, of books, invoices and other professional documents of any kind, and, where applicable, their means of deciphering, likely to be held or to be accessible or available, in whatever hands they may be found, likely to facilitate the performance of their duties. They may demand that they be provided with the resources they need to carry out their checks. They may also obtain, on the spot or by summons, any information, document or justification necessary for the audit.

For the audit of operations involving the use of information technology, they have access to software and stored data as well as to the unencrypted reproduction of information likely to facilitate the performance of their duties. They may request the transcription, by any appropriate means, of documents that can be used directly for the purposes of the audit.

Original in French 🇫🇷

Article L450-3

Les agents mentionnés à l’article L. 450-1 peuvent opérer sur la voie publique, pénétrer entre 8 heures et 20 heures dans tous lieux utilisés à des fins professionnelles et dans les lieux d’exécution d’une prestation de services, ainsi qu’accéder à tous moyens de transport à usage professionnel.

Ils peuvent également pénétrer en dehors de ces heures dans ces mêmes lieux lorsque ceux-ci sont ouverts au public ou lorsqu’à l’intérieur de ceux-ci sont en cours des activités de production, de fabrication, de transformation, de conditionnement, de transport ou de commercialisation.

Lorsque ces lieux sont également à usage d’habitation, les contrôles ne peuvent être effectués qu’entre 8 heures et 20 heures et avec l’autorisation du juge des libertés et de la détention du tribunal judiciaire dans le ressort duquel sont situés ces lieux, si l’occupant s’y oppose.

Les agents peuvent exiger la communication et obtenir ou prendre copie, par tout moyen et sur tout support, des livres, factures et autres documents professionnels de toute nature, et, le cas échéant, de leurs moyens de déchiffrement, susceptibles d’être détenus ou d’être accessibles ou disponibles, entre quelques mains qu’ils se trouvent, propres à faciliter l’accomplissement de leur mission. Ils peuvent exiger la mise à leur disposition des moyens indispensables pour effectuer leurs vérifications. Ils peuvent également recueillir, sur place ou sur convocation, tout renseignement, document ou toute justification nécessaire au contrôle.

Pour le contrôle des opérations faisant appel à l’informatique, ils ont accès aux logiciels et aux données stockées ainsi qu’à la restitution en clair des informations propres à faciliter l’accomplissement de leurs missions. Ils peuvent en demander la transcription par tout traitement approprié des documents directement utilisables pour les besoins du contrôle.